Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

commission on the

  • 1 commission on the

    commission on the
    a) participante da comissão ou delegação. b) autorizado, com poderes.

    English-Portuguese dictionary > commission on the

  • 2 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) percentagem
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) encomenda
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) comissão
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) comissão
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encarregar
    2) (to give a military commission to.) comissionar
    •
    - commissioner
    - in/out of commission
    * * *
    com.mis.sion
    [kəm'iʃən] n 1 comissão: a) autorização, licença, procuração. b) delegação de autoridade. c) autoridade, poder ou direito concedido, encargo, incumbência, ordem. he discharged a commission / ele executou uma ordem. d) delegação (pessoas autorizadas ou encarregadas). e) pagamento proporcional ou retribuição (no comércio). 2 Mil patente de oficial do exército ou da marinha. 3 cargo, posto. 4 ato, cometimento, execução, perpetração. • vt 1 comissionar, encarregar, incumbir. 2 licenciar, autorizar, outorgar poderes a. 3 Naut armar, pôr em serviço, pôr em uso, aprontar para uso. 4 encomendar. commission on the a) participante da comissão ou delegação. b) autorizado, com poderes. in commission a) comissionado. b) em serviço ativo. on commission Com em comissão, na base de comissão. out of commission inativo, fora do serviço ativo. to receive one’s commission receber patente de oficial. to resign one’s commission demitir-se do serviço militar. the ship was put into (out of) commission o navio foi posto em (fora de) serviço.

    English-Portuguese dictionary > commission

  • 3 the ship was put into (out of) commission

    the ship was put into (out of) commission
    o navio foi posto em (fora de) serviço.

    English-Portuguese dictionary > the ship was put into (out of) commission

  • 4 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.)
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.)
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.)
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.)
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encomendar
    2) (to give a military commission to.) comissionar
    •
    - commissioner - in/out of commission

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commission

  • 5 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) oficial
    * * *
    of.fic.er
    ['ɔfisə] n 1 oficial. 2 comandante. 3 funcionário público. 4 administrador de clubes e sociedades. 5 capitão ou oficial de navio. 6 ministro, sacerdote. 7 bailio, ajudante do xerife, policial. • vt 1 prover de oficiais. 2 comandar. 3 dirigir, conduzir. 4 administrar. officer of the day oficial de dia.

    English-Portuguese dictionary > officer

  • 6 officer

    1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial
    2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) funcionário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > officer

  • 7 non-commissioned

    [nonkə'miʃənd]
    (not holding a commission (ie in the army, below the rank of second lieutenant).) subalterno

    English-Portuguese dictionary > non-commissioned

  • 8 non-commissioned

    [nonkə'miʃənd]
    (not holding a commission (ie in the army, below the rank of second lieutenant).) subalterno

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > non-commissioned

См. также в других словарях:

  • Commission on the Prevention of WMD proliferation and terrorism — The Commission on the Prevention of Weapons of Mass Destruction Proliferation and Terrorism (commonly known as the Graham/Talent WMD Commission) was set up to assess, within 180 days, any and all of the nation s activities, initiatives, and… …   Wikipedia

  • Commission of the peace — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Commission for the Study of the Tribal Composition of the Population of the Borderlands of Russia — The Commission for the Study of the Tribal Composition of the Population of the Borderlands of Russia (KIPS) was set up in February 1917 by Sergey Oldenburg under the auspices of the Russian Academy of Sciences. Its aim was to support the war… …   Wikipedia

  • Commission on the Political and Constitutional Future of Quebec — The Commission on the Political and Constitutional Future of Quebec, also known as the Bélanger Campeau Commission, was established by the Lieutenant Governor of Quebec, at the initiative of Premier Robert Bourassa, after the demise of the Meech… …   Wikipedia

  • Commission of the Lithuanian Language — The State Commission of the Lithuanian Language (Lithuanian: Valstybinė lietuvių kalbos komisija) is the official language regulating body of the Lithuanian language. The Language Commission was put in operation in 1961 as a non governmental… …   Wikipedia

  • Commission for the Pacification of Larut — The Commission for the Pacification of Larut, whose terms of reference, among others, was to arrange for an amicable settlement relating to the Larut tin mines, was established by Sir Andrew Clarke on 23 January 1874. The members of the… …   Wikipedia

  • Commission for the Environment — may refer to the following: Anglican Commission for the Environment of Anglican Diocese of Canberra and Goulburn. [1] New Zealand Commission for the Environment. Orange County Commission for the Environment, United States. [2] See also… …   Wikipedia

  • Commission for the Preservation of Pioneer Jewish Cemeteries and Landmarks — The Commission for the Preservation of Pioneer Jewish Cemeteries and Landmarks of the [http://www.magnes.org Judah L. Magnes Museum] , in Berkeley, California holds title to six pioneer Jewish Cemeteries in California Gold Rush/Mother Lode… …   Wikipedia

  • Commission on the Unification of Democratic Forces — The Commission on the Unification of Democratic Forces (in Russian: Комиссия по объединению демократических сил) was established on February 16, 2006 by the federal political council of the Union of Right Forces party with a mandate to achieve,… …   Wikipedia

  • Commission on the Future of Higher Education — Secretary Spellings and former North Carolina Governor James B. Hunt at the announcement of the Secretary s Commission on the Future of Higher Education The formation of a Commission on the Future of Higher Education, also known as the Spellings… …   Wikipedia

  • Commission on the Future of the United States Aerospace Industry — Cover page of final report The Commission on the Future of the United States Aerospace Industry was formed jointly by United States President George W. Bush and the United States Congress in 2001.[1] Its first public meeting was held on November… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»